作品簡介

本書收錄羅念生譯本《阿卡奈人》《騎士》《云》《馬蜂》《地母節婦女》《蛙》，楊憲益譯本《鳥》，與周作人譯本《財神》。阿里斯托芬所處的時代是雅典政治危機和經濟危機日益加深的時代，當時的社會矛盾是復雜且尖銳的，因此阿里斯托芬擅長以荒誕、夸張的情節批判現實中的內戰、腐敗、危機、墮落，同時也表現出對英雄時代和傳統精神的追惜。他的喜劇節奏鮮明，笑料豐富，處處滑稽，文字平易，而抒情詩的部分又風格雅致，不乏機智，因此廣受讀者歡迎。

阿里斯托芬（約公元前446—約前385年），古希臘喜劇之父，偉大的現實主義詩人。一生共創作了四十多部喜劇，不斷為雅典城邦和人民的利益而奮斗。他的喜劇大多反對希臘民族的同室操戈，提倡泛希臘愛國主義；批判當日城市的腐敗風俗、奢侈生活，歌頌辛勤的勞動人民和簡樸的農村生活；批判詭辯派的浮華教育；捍衛悲劇的崇高傳統。

作品目錄

1. 出版說明
2. 阿里斯托芬喜劇集1：阿卡奈人
3. 插圖
4. 一　開場
5. 二　進場
6. 三　第一場（斗爭）
7. 四　第二場（對駁的準備）
8. 五　第三場（對駁）
9. 六　插曲
10. 七　第四場
11. 八　第一合唱歌
12. 九　第五場
13. 十　第二合唱歌
14. 十一　第六場
15. 十二　第三合唱歌
16. 十三　退場
17. 附錄　1954年版《阿里斯托芬喜劇集》材料
18. 阿里斯托芬喜劇集2：騎士
19. 插圖
20. 一　開場
21. 二　進場
22. 三　第一場（第一次對駁）
23. 四　第一插曲
24. 五　第二場
25. 六　第三場（第二次對駁）
26. 七　第四場
27. 八　第一合唱歌
28. 九　第五場
29. 十　第二合唱歌
30. 十一　第六場
31. 十二　第二插曲
32. 十三　退場
33. 附錄　1954年版《阿里斯托芬喜劇集》材料
34. 阿里斯托芬喜劇集3：云
35. 插圖
36. 說明一
37. 說明二
38. 說明三
39. 一　開場
40. 二　進場
41. 三　第一場
42. 四　第一插曲
43. 五　第二場
44. 六　第三場（第一次對駁）
45. 七　第二插曲
46. 八　第四場
47. 九　合唱歌
48. 十　第五場
49. 十一　第六場（第二次對駁）
50. 十二　退場
51. 附錄
52. 阿里斯托芬喜劇集4：馬蜂
53. 插圖
54. 一　開場
55. 二　進場
56. 三　第一場（對駁）
57. 四　第二場
58. 五　第一插曲
59. 六　第三場
60. 七　第二插曲
61. 八　第四場
62. 九　退場
63. 附錄　1981年版《阿里斯托芬喜劇二種》材料
64. 阿里斯托芬喜劇集5：鳥
65. 插圖
66. 一　開場
67. 二　進場
68. 三　第一場（斗爭）
69. 四　第二場（對駁）
70. 五　第一插曲
71. 六　第三場
72. 七　第二插曲
73. 八　第四場
74. 九　合唱歌
75. 十　第五場
76. 十一　退場
77. 附錄　1954年版《阿里斯托芬喜劇集》材料
78. 阿里斯托芬喜劇集6：地母節婦女
79. 插圖
80. 一　開場
81. 二　第一場（對駁）
82. 三　插曲
83. 四　第二場
84. 五　舞歌
85. 六　第三場
86. 七　合唱歌
87. 八　退場
88. 附錄　1981年版《阿里斯托芬喜劇二種》材料
89. 阿里斯托芬喜劇集7：蛙
90. 插圖
91. 一　開場
92. 二　進場
93. 三　第一場
94. 四　插曲
95. 五　第二場
96. 六　第三場
97. 七　對駁
98. 八　第四場
99. 九　退場
100. 阿里斯托芬喜劇集8：財神
101. 插圖
102. 一　開場
103. 二　進場歌
104. 三　第一場
105. 四　第二場（對駁）
106. 五　第三場
107. 六　第四場
108. 七　第五場
109. 八　第六場
110. 九　第七場
111. 十　退場
112. 附錄　1954年版《阿里斯托芬喜劇集》材料